♪スポンサーサイト♪

一定期間更新がないため広告を表示しています

♪ - ♪
Comments#0 / Trackbacks#0
♪母老虎♪

来年の干支は寅です。

干支(えと)は正確には十干(じっかん)と十二支(じゅうにし)の組み合わせなので、来年の干支は庚寅(かのえとら)です。
(ちなみに干支は10と12の最小公倍数の60[年]で一回りします。)

庚には金の意味があるので、中国では金虎年とも言うようです。

中国では、気が短い、怒りやすい、声が大きい、表情が怖い、人に厳しい等の女性のことを「母老虎」と言います。
カンフー・パンダに出てきた虎が女性だったのも「母老虎(mu3 lao3 hu3)」と関係があるかも知れませんね。

以前、アンちゃんが実家に帰った時、甥(3歳)がアンちゃんの部屋にやってきました。
でもその時、アンちゃんはお姉さんとケンカしていてとても機嫌が悪く、甥を追い出しました。
しばらくすると、甥は大きな虎のぬいぐるみを持って戻ってきて言ったそうです。

「叔母さんは母老虎!」

(ケンちゃんも言ってみたい・・・)

ちなみにこの生意気な甥のあだ名は阿団(だんご)で血液型はABです。




♪ひとくち中国語♪

来年

lai2 nian2

漢字も意味も日本語と同じです。

発音も似ていますね。
中国語の音声はこちらのページ(N0.17)で聴けます。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ 矢印 今日もポチッとクリックして!
中国語
Comments#0 / Trackbacks#0
♪スポンサーサイト♪
♪ - ♪
Comments#0 / Trackbacks#0
♪ Comments ♪
♪CommentForm♪










♪TrackbackURL♪
http://ken-an-china.jugem.jp/trackback/311
♪Trackbacks♪
InternetExplorer Only